新型コロナウイルス(COVID-19)によって日常が一変し、今まで通りの日常が瓦解しました。
外出自粛が長期化し、精神的に疲弊している人も多いのでは無いでしょうか。
新型コロナウイルスの流行は止まるところを知らず、世界中に広がっています。
日本でも学校や仕事などを初め、多くのことに影響が出ていますね。
私たちもいつ感染するか分かりません。
大切な人の命を守るためにも、初期症状を知っておきたいですよね。
このサイトでは、初期症状や陽性患者の体験談をまとめています。
enriquelopezgarre / Pixabay
今回は、海外の公式サイトを翻訳して新型コロナウイルス（COVID-19）の症状を分かりやすくまとめました。
今回選んだのはニュージーランド政府です。
〜過去に書いた記事一覧〜
（その１）厚生労働省の資料とSNS上にある陽性患者の体験談をまとめた記事がこちら↓
（その２）WHOやジョンズホプキンズ、CDCなど海外のサイトを翻訳して新型コロナウイルス（COVID-19）の症状を分かりやすくまとめた記事がこちら↓
（その3）カナダ政府の公式サイトを翻訳して新型コロナウイルス（COVID-19）の症状を分かりやすくまとめた記事がこちら↓
（その４）オランダとオーストラリア政府の公式サイトを翻訳して新型コロナウイルス（COVID-19）の症状を分かりやすくまとめた記事がこちら↓
（その５）イギリス政府の公式サイトを翻訳して新型コロナウイルス（COVID-19）の症状を分かりやすくまとめた記事がこちら↓
（その６）カナダ・ケベック州の公式サイトを翻訳して新型コロナウイルス（COVID-19）の症状を分かりやすくまとめた記事がこちら↓
（その７）アメリカ（米国）の病院メイヨー・クリニックの公式サイトを翻訳して新型コロナウイルス（COVID-19）の症状を分かりやすくまとめた記事がこちら↓
（その８）アメリカ（米国）のニュースサイトWebMDの公式サイトを翻訳して新型コロナウイルス（COVID-19）の症状を分かりやすくまとめた記事がこちら↓
（その９）アメリカ（米国）ハーバード大学の公式サイトを翻訳して新型コロナウイルス（COVID-19）の症状を分かりやすくまとめた記事がこちら↓
（その10）アイルランド(Ireland)HSEの公式サイトを翻訳して新型コロナウイルス（COVID-19）の症状を分かりやすくまとめた記事がこちら↓
（その11）カナダ(Canada)BCCDCの公式サイトを翻訳して新型コロナウイルス（COVID-19）の症状を分かりやすくまとめた記事がこちら↓
（その12）アメリカ（米国）スタンフォード大学の公式サイトを翻訳して新型コロナウイルス（COVID-19）の症状を分かりやすくまとめた記事がこちら↓
（その13）イギリス（英国）NHSの公式サイトを翻訳して新型コロナウイルス（COVID-19）の症状を分かりやすくまとめた記事がこちら↓
新型コロナウイルス（COVID-19）の世界的な感染者数も急速に増えています。
感染者数の推移を見れるサイトは、以下の記事でまとめました。
また、あまり報道されていないアフリカにおける感染者数に関しては以下の記事が参考になります。
Contents
【分かりやすく】新型コロナウイルス(COVID-19)の初期症状まとめ14【ニュージーランド政府のサイトを翻訳】
翻訳の信頼性に関して
以下、海外サイトの情報を翻訳して分かりやすくまとめてご紹介します。
翻訳は私ジャパナード田中が責任をもって行いました。
翻訳の信頼性に関してですが、私はTOEFL100点をもっています。
TOEFLは英語の試験で、100点という数字はハーバード大学やスタンフォード大学、マサチューセッツ工科大学などの世界のトップ大学へ応募する資格を得られる点数です。
fancycrave1 / Pixabay
新型コロナウイルス（COVID-19）に関する正確かつ最新の情報を手に入れるには、英語力が必要不可欠です。
ぜひこの機会に英語を学んでみてはいかがでしょうか。
2週間でTOEFL100点をとった勉強法はこちら↓
ニュージーランドにおける新型コロナウイルス(COVID-19)の現状
さて、ニュージーランド政府による新型コロナウイルス(COVID-19)の症状の研究をみていきましょう。
今回見ていくのは、ニュージーランドMinistry of Healthの報告している文章です。
Ministry of Healthは日本で言うところの「厚生労働省」に相当すると思います。
ニュージーランドの公用語は英語、マオリ語、ニュージーランド手話です。
（手話が公用語になっているのは非常に珍しいですね。）
マオリと言うのはニュージーランドの先住民のことです。
（ニュージーランドの小学校ではマオリ語が教えられているようです。）
ニュージーランドMinistry of Healthはマオリ語で「Manatū Hauora」です。
ニュージーランドMinistry of Healthは1903年に組成され、現在の形になった1993年以来ニュージーランドの健康にまつわる公共サービスをになってきました。
ニュージーランドをはじめとした各国の新型コロナウイルス（COVID-19）感染者数は、以下のサイトで確認することができます↓
ニュージーランドの感染者数について見てみましょう。
ニュージーランドは下の画像のように、感染者数1422人、死亡者数11人です。
（2020年４月19日時点）
（引用元：https://www.mhlw.go.jp/stf/newpage_10914.html）
ニュージーランドの新型コロナウイルス(COVID-19)感染者数は世界の中でも少ない方であることがわかります。
(全世界の感染者数は250万人を超えました。)
また日本の感染者数は1.1万人ほどなので、10倍近くの開きがあります。
ニュージーランド政府による新型コロナウイルス(COVID-19)の症状の研究
では、ニュージーランドMinistry of Healthのページから引用した文章とその翻訳したものをみてみましょう。
（参考文献：https://www.health.govt.nz/our-work/diseases-and-conditions/covid-19-novel-coronavirus/covid-19-novel-coronavirus-health-advice-general-public）
新型コロナウイルス(COVID-19)とは何か？新型コロナウイルス(COVID-19)は肺や気道に影響する新しい病気である。これはある種のコロナウイルスによって引き起こされる。あなたとあなたの家族を守れる簡単な方法があります。
Alexey_Hulsov / Pixabay
症状新型コロナウイルス(COVID-19)の症状は以下のうち1つ以上である：・咳
・高熱（最低でも38℃）
・息切れ
・喉の痛み
・くしゃみと鼻水
・一時的な嗅覚の喪失
新型コロナウイルス(COVID-19)の症状に関しては、以前このブログで紹介してきたものと大差ないように見えますね。
やはり、症状に関する見解は世界中でほとんど共通のようです。
このブログでは、他の情報源からも新型コロナウイルス(COVID-19)の症状に関する情報をまとめてきました。
他の記事でご紹介した症状と、今回のニュージーランドMinistry of Healthの報告している症状とを、あとで詳細に比較することにします。
さて、ニュージーランドMinistry of Healthのウェブページの続きをみていきましょう。
これらの症状が必ずしも新型コロナウイルス(COVID-19)の発症を意味するわけではない。この症状はより一般的な他の病気、例えば風邪やインフルエンザのようなものと同様である。
息切れは肺炎の兆候であり、迅速な治療が必要である。症状が現れるまで、感染してから最大で14日間かかる。自信がウイルスを持っていると気付く前—症状が出てくる2日前に、他者にそのウイルスを移してしまう可能性がある。これらの症状がある場合には、どうかヘルスライン（無料）0800 357 5453もしくはかかりつけ医に直ちに電話していただきたい。
以下では、過去にご紹介した他の記事による新型コロナウイルス(COVID-19)の症状を一部だけ抜粋してみます。
ぜひ今回のイギリス（英国）NHSの見解と比較してみてください。
前回の記事（メイヨー・クリニック）には以下のような記述がありました。
このように、「心臓病や肺の病気、糖尿病、免疫系が弱まっている人」を重症化のリスクが高い人として挙げています。
より詳しくは、以下のサイトが参考になります。
カナダ政府の公式サイトで書かれていた症状は以下の通りです。
Symptoms have included:（症状に含まれるもの）
- cough（咳）
- fever（発熱）
- difficulty breathing（呼吸困難）
- pneumonia in both lungs（両肺の肺炎）
また、前回の記事でお伝えしたオランダ政府の回答は以下のようでした。
（翻訳）新型コロナ(COVID-19)の症状は何か？
症状に含まれるのは、咳や息切れ、肺炎を伴った発熱。
People with coronavirus may experience:
（コロナウイルスに感染した人は以下のことを経験するかもしれない）
- fever（発熱）
- symptoms such as coughing, a sore throat and fatigue（咳や喉の痛み、倦怠感のような症状）
- shortness of breath（息苦しさ）
ハーバード大学の見解は以下のようでした。
新型コロナウイルス(COVID-19)の症状は何？
このウイルスに感染しても、症状がない人もいます。ウイルスが症状を生じさせる時、一般的な症状には発熱、乾いた咳、食欲不振、嗅覚の喪失、体の痛みが含まれる。中には、新型コロナウイルス(COVID-19)が高熱、しんどい咳、肺炎を示唆するような息切れなどのしんどい症状を生じる人もいる。
以上のように、国や地域によって新型コロナウイルス(COVID-19)の症状の例として挙げているものが異なるようです。
ちなみに、我が国日本の政府はどのような例を挙げているのでしょうか？
それは、以下のサイトからご覧になれます↓
詳細は上のサイトを見ていただくことにして、ここでは結論だけ申し上げます。
我が国の厚生労働省では、新型コロナが疑われる場合に、最寄りの保健所などに設置される「帰国者・接触者相談センター」への問い合わせを要請しています。
この問い合わせが勧告される条件は以下の通りです。
・ 強いだるさ（倦怠感）や息苦しさ（呼吸困難）がある
つまり、「風邪の症状が4日以上続くことに加えて強い倦怠感や呼吸困難がある場合に新型コロナが疑われる」と言うのが国の考えのようです。
新型コロナウイルスが疑われる場合には、我慢せずに適切な対応をとるようにしたいですね。
いま読むべき記事
私はいわゆる教養と呼ばれているような情報を、このブログで発信してきました。
皆さんも、ぜひこのブログを読んで教養を高めてみてください。
留学なし2週間でTOEFL100点をとった勉強法はこちらご覧いただけます。
英語を学ぶと収入がアップしたり、留学のチャンスが出てきたりしますよ！
今年のはじめに話題になった「第三次世界大戦」っていったいなんだったんでしょうか？
詳しくはここをチェックしてみてください。
パリの美術館が１０万作品を無料で公開して話題になりました。
しかし、肝心のサイトがフランス語で書かれており、ダウンロード方法がわかりにくい状況です。
そこで、画像を使って非常に丁寧にダウンロード方法をまとめました。
「わかりやすい」との反響もたくさんいただいたので、ぜひチェックしてみてください。
武蔵美は五美大展にも出展していましたね。
もっと新型コロナウイルス(COVID-19)について知りたい方へ
新型コロナウイルス（COVID-19）の世界的な感染者数が急速に増えています。
感染者数の推移を見れるサイトは、以下の記事でまとめました。
また、あまり報道されていないアフリカにおける感染者数に関しては以下の記事が参考になります。
厚生労働省の資料とSNS上にある陽性患者の体験談をまとめた記事はこちら↓
WHOなど海外のサイトを翻訳して新型コロナウイルス（COVID-19）
の症状を分かりやすくまとめたサイトはこちら↓
カナダ政府の公式サイトを翻訳して新型コロナウイルス（COVID-19）の症状を分かりやすくまとめたサイトはこちら↓
オランダ、オーストラリア政府の公式サイトを翻訳して新型コロナウイルス（COVID-19）の症状を分かりやすくまとめたサイトはこちら↓
イギリス政府の公式サイトを翻訳して新型コロナウイルス（COVID-19）の症状を分かりやすくまとめた記事がこちら↓
カナダ・ケベック州の公式サイトを翻訳して新型コロナウイルス（COVID-19）の症状を分かりやすくまとめた記事がこちら↓
メイヨー・クリニックの公式サイトを翻訳して新型コロナウイルス（COVID-19）の症状を分かりやすくまとめた記事がこちら↓
アメリカ（米国）のニュースサイトWebMDの公式サイトを翻訳して新型コロナウイルス（COVID-19）の症状を分かりやすくまとめた記事がこちら↓
アメリカ（米国）ハーバード大学の公式サイトを翻訳して新型コロナウイルス（COVID-19）の症状を分かりやすくまとめた記事がこちら↓
アイルランド(Ireland)HSEの公式サイトを翻訳して新型コロナウイルス（COVID-19）の症状を分かりやすくまとめた記事がこちら↓
カナダ(Canada)BCCDCの公式サイトを翻訳して新型コロナウイルス（COVID-19）の症状を分かりやすくまとめた記事がこちら↓
アメリカ（米国）スタンフォード大学の公式サイトを翻訳して新型コロナウイルス（COVID-19）の症状を分かりやすくまとめた記事がこちら↓
イギリス（英国）NHSの公式サイトを翻訳して新型コロナウイルス（COVID-19）の症状を分かりやすくまとめた記事がこちら↓
コメント