【分かりやすく】新型コロナウイルス(COVID-19)の初期症状まとめ8【WebMDのサイトを翻訳】

スポンサーリンク
世界のニュースや歴史への挑戦
スポンサーリンク

2019年12月頃から始まった新型コロナウイルスの流行は止まるところを知らず、世界中に広がっています。

日本でも学校や仕事などを初め、多くのことに影響が出ていますね。

私たちもいつ感染するか分かりません。

さくら
さくら
感染したらどんな症状が出るんだろう?

大切な人の命を守るためにも、初期症状を知っておきたいですよね。

このサイトでは、初期症状や陽性患者の体験談をまとめています。

今回は、海外の公式サイトを翻訳して新型コロナウイルス(COVID-19)の症状を分かりやすくまとめました。

さくら
さくら
海外の組織が新型コロナをどのように捉えているのか、知っておきたいですよね

今回選んだ組織はWebMDです。

 

〜過去に書いた記事一覧〜

(その1)厚生労働省の資料とSNS上にある陽性患者の体験談をまとめた記事がこちら↓

新型コロナウイルス(COVID-19)の初期症状まとめ【陽性患者の体験談をまとめた】
新型コロナウイルスが世界的に猛威を奮っています。 日本でも緊急事態宣言が出されるなど、事態はかなり深刻です。 私たちもいつ感染するか分かりませんね。 いつ感染しても対応できるように、初期症状を知っておきたいですよね...

(その2)WHOやジョンズホプキンズ、CDCなど海外のサイトを翻訳して新型コロナウイルス(COVID-19)の症状を分かりやすくまとめた記事がこちら↓

【分かりやすく】新型コロナウイルス(COVID-19)の初期症状まとめ2【海外のサイトを翻訳】
新型コロナウイルスが世界的に猛威を奮っています。 日本でも緊急事態宣言が出されるなど、事態はかなり深刻です。 私たちもいつ感染するか分かりませんね。 いつ感染しても対応できるように、初期症状を知っておきたいですよね...

(その3)カナダ政府の公式サイトを翻訳して新型コロナウイルス(COVID-19)の症状を分かりやすくまとめた記事がこちら↓

【分かりやすく】新型コロナウイルス(COVID-19)の初期症状まとめ3【カナダ政府のサイトを翻訳】
中国から始まった新型コロナウイルスの流行は瞬く間に世界中へと拡散していきました。 日本でも緊急事態宣言が出されるなど、事態はかなり深刻です。 他人事ではなく、私たちもいつ感染するか分かりませんね。 大切な人の命を守...

 

(その4)オランダとオーストラリア政府の公式サイトを翻訳して新型コロナウイルス(COVID-19)の症状を分かりやすくまとめた記事がこちら↓

【分かりやすく】新型コロナウイルス(COVID-19)の初期症状まとめ4【オランダとオーストラリア政府のサイトを翻訳】
2019年12月頃から始まった新型コロナウイルスの流行は止まるところを知らず、世界中に広がっています。 日本でも学校や仕事などを初め、多くのことに影響が出ていますね。 対岸の火事ではなく、私たちもいつ感染するか分かりませんね。 ...

 

(その5)イギリス政府の公式サイトを翻訳して新型コロナウイルス(COVID-19)の症状を分かりやすくまとめた記事がこちら↓

【分かりやすく】新型コロナウイルス(COVID-19)の初期症状まとめ5【イギリス政府のサイトを翻訳】
新型コロナウイルス(COVID-19)のパンデミックにより、私たちの生活は一変しました。 外出自粛の中、家で過ごす時間が大幅に増えた人がたくさんいらっしゃいます。 いくら予防したとしても、私たちだっていつ感染するか分かりませんよ...

 

(その6)カナダ・ケベック州の公式サイトを翻訳して新型コロナウイルス(COVID-19)の症状を分かりやすくまとめた記事がこちら↓

【分かりやすく】新型コロナウイルス(COVID-19)の初期症状まとめ6【カナダ・ケベック州のサイトを翻訳】
現在、新型コロナウイルスが世界的に猛威を奮っています。 私たちの住む日本でも緊急事態宣言が出されるなど、事態はかなり深刻ですね。 私たちもいつ感染するか分かりません。 大切な人の命を守るためにも、初期症状を知ってお...

 

(その7)カナダ・ケベック州の公式サイトを翻訳して新型コロナウイルス(COVID-19)の症状を分かりやすくまとめた記事がこちら↓

【分かりやすく】新型コロナウイルス(COVID-19)の初期症状まとめ7【メイヨー・クリニックのサイトを翻訳】
新型コロナウイルスが世界的に猛威を奮っています。 日本でも緊急事態宣言が出されるなど、事態はかなり深刻です。 私たちもいつ感染するか分かりません。 大切な人の命を守るためにも、初期症状を知っておきたいですよね。 ...

 

新型コロナウイルス(COVID-19)の世界的な感染者数も急速に増えています。

感染者数の推移を見れるサイトは、以下の記事でまとめました。

新型コロナウイルス(COVID-19)の感染者数推移(世界)とマップの最新情報サイト3選
新型コロナウイルスが世界的な猛威を奮っています。 特にアメリカやイタリアなど、多くの国で甚大な被害が出ています。 また、今後はアフリカでも感染が拡大していくおそれがあります。 あまり報道されていないアフリカにおける...

 

また、あまり報道されていないアフリカにおける感染者数に関しては以下の記事が参考になります。

【最新情報】アフリカにおける新型コロナウイルス(COVID-19)の状況をまとめた
2019年12月から始まった新型コロナウイルスの猛威は、瞬く間に世界中へと広がっていきました。 特にヨーロッパにおける感染拡大は驚くべきスピードで起こり、医療機関のキャパシティーを超え多くの犠牲が生じました。 また、アメ...

 

スポンサーリンク

 

スポンサーリンク

【分かりやすく】新型コロナウイルス(COVID-19)の初期症状まとめ8【WebMDのサイトを翻訳】

以下、海外サイトの情報を翻訳して分かりやすくまとめてご紹介します。

翻訳は私ジャパナード田中が責任をもって行いました。

 

翻訳の信頼性に関してですが、私はTOEFL100点をもっています。

TOEFLは英語の試験で、100点という数字はハーバード大学やスタンフォード大学、マサチューセッツ工科大学などの世界のトップ大学へ応募する資格を得られる点数です。

fancycrave1 / Pixabay

新型コロナウイルス(COVID-19)に関する正確かつ最新の情報を手に入れるには、英語力が必要不可欠です。

ぜひこの機会に英語を学んでみてはいかがでしょうか。

 

2週間でTOEFL100点をとった勉強法はこちら↓

【2020】留学経験なし2週間でTOEFL100点をとった勉強法
[word_balloon id="2" position="L" size="L" balloon="talk" name_position="under_avatar" radius="true" avatar_border="false" avatar_shadow="false" balloon_shadow="true"]TOEFLの勉強法が知りたい……[/word_balloon]

 

スポンサーリンク

 

WebMDによる新型コロナウイルス(COVID-19)の初期症状

さて、WebMDによる新型コロナウイルス(COVID-19)の初期症状をみてみましょう。

WebMDは1998年に設立されたアメリカの会社です。

健康や福祉に関する情報やニュースをネットで配信しています。

 

ちなみに、アメリカをはじめとした各国の新型コロナウイルス(COVID-19)感染者数は、以下のサイトで確認することができます↓

新型コロナウイルス(COVID-19)の感染者数推移(世界)とマップの最新情報サイト3選
新型コロナウイルスが世界的な猛威を奮っています。 特にアメリカやイタリアなど、多くの国で甚大な被害が出ています。 また、今後はアフリカでも感染が拡大していくおそれがあります。 あまり報道されていないアフリカにおける...

 

アメリカの感染者数について見てみましょう。

アメリカは下の画像(黒色のライン)のように、世界で最も感染者数の多く報告されている国です。

(引用元:https://www.anzen.mofa.go.jp/covid19/country_count.html)

 

他国と比べてみても、アメリカの新型コロナウイルス(COVID-19)感染者数は非常に多いことがわかります。

 

では、WebMDのページから引用した文章とその翻訳したものを以下でみてみましょう。

(参考文献:https://www.webmd.com/lung/covid-19-symptoms#1)

 

スポンサーリンク

 

 

(翻訳)
COVID-19はコロナウイルスによってもたらされる呼吸器の症状です。感染しても全く症状に気づかない人もいます。ほとんどの人は症状が穏やかで、自然とよくなっていきます。しかし、約6人に1人は呼吸困難など深刻な状態になります。高齢者、もしくは糖尿病や喘息などの健康状態がある人は重症化する可能性が高くなります。

 

この部分に関しては、このブログで過去に取り上げてきた複数のサイトでも同じ記述がありました。

ただし、重症化のリスクがある人の例が微妙に違います。

 

例えば、前回の記事(メイヨー・クリニック)には以下のような記述がありました。

新型コロナウイルス(COVID-19)の症状の重症度は非常に穏やかなものから厳しいものまで様々である。全く症状が無い人もいる。高齢者や心臓病、肺の病気や糖尿病などの既存の慢性疾患をもつ人、または免疫系が弱まっている人は重症化のリスクが高い。これは他の呼吸系の病気、例えばインフルエンザなどにもみられる。

このように、「心臓病や肺の病気、糖尿病、免疫系が弱まっている人」を重症化のリスクが高い人として挙げています。

 

より詳しくは、以下のサイトが参考になります。

【分かりやすく】新型コロナウイルス(COVID-19)の初期症状まとめ7【メイヨー・クリニックのサイトを翻訳】
新型コロナウイルスが世界的に猛威を奮っています。 日本でも緊急事態宣言が出されるなど、事態はかなり深刻です。 私たちもいつ感染するか分かりません。 大切な人の命を守るためにも、初期症状を知っておきたいですよね。 ...

 

続いて、WebMDの提示する「一般的な症状」をみていきましょう。

 

(翻訳)

一般的な症状

中国の研究者から集められた情報によれば、新型コロナウイルス(COVID-19)患者に最も一般的にみられる症状としては以下が含まれる:

  • 発熱(83%-99%)
  • 咳(59%-82%)
  • 倦怠感(44%-70%)
  • 食欲不振(40%-84%)
  • 息切れ(31%-40%)
  • 痰(28%-33%)
  • 体の痛み(11%-35%)

 

WebMDが素晴らしいのは、症状が現れる統計的割合を明示してくれている点です。

本ブログで今までに紹介してきたサイトでは、具体的な数値を挙げて割合を示してくれたものはありませんでした。

 

もちろん中国の症例が世界中で当てはまるかどうかはわかりません。

国や地域によって、現れやすい症状が変わる可能性があるからです。

お酒に耐性がある国民性、肥満になりやすい国民性など、病気には一般に地域差があります。

それは遺伝的な要因もそうですし、地域によって生活スタイルや医療技術が多種多様だからです。

 

それを差引いて考えてみても、実際に中国の研究者から報告された定量的なデータを示してくれることは非常にありがたいことだと思います。

 

上で挙げたデータをみてみると、圧倒的多数が「発熱」を体験することがわかります。

体験する統計的割合の高い順に、上から並んでいますね。

呼吸器系の病気であるにもかかわらず、「咳」を発症する人の割合が59%-82%にとどまるというのは、意外に感じる人も多いのではないでしょうか。

逆に言えば、新型コロナウイルスに感染しても「咳」を発症「しない」人の割合が18%-41%もいるということです。

 

スポンサーリンク

WebMDのページに戻りましょう。

(翻訳)
症状は普通、ウイルスに接触してから2~14日後に発症する。
その他の症状には以下が含まれる:
・喉の痛み
・頭痛
・悪寒
・鼻詰まり
・吐き気、嘔吐
・下痢

このように、一部の人だけにみられる症状が列挙されていますね。

 

「症状は普通、ウイルスに接触してから2~14日後に発症する。」という部分に関しては、本ブログでこれまでに紹介してきたサイトと共通する部分です。

 

カナダ政府の公式サイトで書かれていた症状は以下の通りです。

Symptoms have included:(症状に含まれるもの)

  • cough(咳)
  • fever(発熱)
  • difficulty breathing(呼吸困難)
  • pneumonia in both lungs(両肺の肺炎)
【分かりやすく】新型コロナウイルス(COVID-19)の初期症状まとめ3【カナダ政府のサイトを翻訳】
中国から始まった新型コロナウイルスの流行は瞬く間に世界中へと拡散していきました。 日本でも緊急事態宣言が出されるなど、事態はかなり深刻です。 他人事ではなく、私たちもいつ感染するか分かりませんね。 大切な人の命を守...

 

また、前回の記事でお伝えしたオランダ政府の回答は以下のようでした。

(翻訳)新型コロナ(COVID-19)の症状は何か?

症状に含まれるのは、咳や息切れ、肺炎を伴った発熱。

さらに、オーストラリア政府の回答は以下のようでした。

People with coronavirus may experience:

(コロナウイルスに感染した人は以下のことを経験するかもしれない)

  • fever(発熱)
  • symptoms such as coughing, a sore throat and fatigue(咳や喉の痛み、倦怠感のような症状)
  • shortness of breath(息苦しさ)
【分かりやすく】新型コロナウイルス(COVID-19)の初期症状まとめ4【オランダとオーストラリア政府のサイトを翻訳】
2019年12月頃から始まった新型コロナウイルスの流行は止まるところを知らず、世界中に広がっています。 日本でも学校や仕事などを初め、多くのことに影響が出ていますね。 対岸の火事ではなく、私たちもいつ感染するか分かりませんね。 ...

 

以上のように、国や地域によって新型コロナウイルス(COVID-19)の症状の例として挙げているものが異なるようです。

ちなみに、我が国日本の政府はどのような例を挙げているのでしょうか?

 

それは、以下のサイトからご覧になれます↓

新型コロナウイルス(COVID-19)の初期症状まとめ【陽性患者の体験談をまとめた】
新型コロナウイルスが世界的に猛威を奮っています。 日本でも緊急事態宣言が出されるなど、事態はかなり深刻です。 私たちもいつ感染するか分かりませんね。 いつ感染しても対応できるように、初期症状を知っておきたいですよね...

 

詳細は上のサイトを見ていただくことにして、ここでは結論だけ申し上げます。

我が国の厚生労働省では、新型コロナが疑われる場合に、最寄りの保健所などに設置される「帰国者・接触者相談センター」への問い合わせを要請しています。

この問い合わせが勧告される条件は以下の通りです。

・ 風邪の症状や37.5度以上の発熱が4日以上続く(解熱剤を飲み続けなければならないときを含む)
・ 強いだるさ(倦怠感)や息苦しさ(呼吸困難)がある

 

つまり、「風邪の症状が4日以上続くことに加えて強い倦怠感や呼吸困難がある場合に新型コロナが疑われる」と言うのが国の考えのようです。

 

新型コロナウイルスが疑われる場合には、我慢せずに適切な対応をとるようにしたいですね。

 

もっと新型コロナウイルス(COVID-19)について知りたい方へ

新型コロナウイルス(COVID-19)の世界的な感染者数が急速に増えています。

感染者数の推移を見れるサイトは、以下の記事でまとめました。

新型コロナウイルス(COVID-19)の感染者数推移(世界)とマップの最新情報サイト3選
新型コロナウイルスが世界的な猛威を奮っています。 特にアメリカやイタリアなど、多くの国で甚大な被害が出ています。 また、今後はアフリカでも感染が拡大していくおそれがあります。 あまり報道されていないアフリカにおける...

 

また、あまり報道されていないアフリカにおける感染者数に関しては以下の記事が参考になります。

【最新情報】アフリカにおける新型コロナウイルス(COVID-19)の状況をまとめた
2019年12月から始まった新型コロナウイルスの猛威は、瞬く間に世界中へと広がっていきました。 特にヨーロッパにおける感染拡大は驚くべきスピードで起こり、医療機関のキャパシティーを超え多くの犠牲が生じました。 また、アメ...

 

厚生労働省の資料とSNS上にある陽性患者の体験談をまとめた記事はこちら↓

新型コロナウイルス(COVID-19)の初期症状まとめ【陽性患者の体験談をまとめた】
新型コロナウイルスが世界的に猛威を奮っています。 日本でも緊急事態宣言が出されるなど、事態はかなり深刻です。 私たちもいつ感染するか分かりませんね。 いつ感染しても対応できるように、初期症状を知っておきたいですよね...

 

WHOなど海外のサイトを翻訳して新型コロナウイルス(COVID-19)

の症状を分かりやすくまとめたサイトはこちら↓

【分かりやすく】新型コロナウイルス(COVID-19)の初期症状まとめ2【海外のサイトを翻訳】
新型コロナウイルスが世界的に猛威を奮っています。 日本でも緊急事態宣言が出されるなど、事態はかなり深刻です。 私たちもいつ感染するか分かりませんね。 いつ感染しても対応できるように、初期症状を知っておきたいですよね...

 

カナダ政府の公式サイトを翻訳して新型コロナウイルス(COVID-19)の症状を分かりやすくまとめたサイトはこちら↓

【分かりやすく】新型コロナウイルス(COVID-19)の初期症状まとめ3【カナダ政府のサイトを翻訳】
中国から始まった新型コロナウイルスの流行は瞬く間に世界中へと拡散していきました。 日本でも緊急事態宣言が出されるなど、事態はかなり深刻です。 他人事ではなく、私たちもいつ感染するか分かりませんね。 大切な人の命を守...

 

オランダ、オーストラリア政府の公式サイトを翻訳して新型コロナウイルス(COVID-19)の症状を分かりやすくまとめたサイトはこちら↓

【分かりやすく】新型コロナウイルス(COVID-19)の初期症状まとめ4【オランダとオーストラリア政府のサイトを翻訳】
2019年12月頃から始まった新型コロナウイルスの流行は止まるところを知らず、世界中に広がっています。 日本でも学校や仕事などを初め、多くのことに影響が出ていますね。 対岸の火事ではなく、私たちもいつ感染するか分かりませんね。 ...

 

イギリス政府の公式サイトを翻訳して新型コロナウイルス(COVID-19)の症状を分かりやすくまとめた記事がこちら↓

【分かりやすく】新型コロナウイルス(COVID-19)の初期症状まとめ5【イギリス政府のサイトを翻訳】
新型コロナウイルス(COVID-19)のパンデミックにより、私たちの生活は一変しました。 外出自粛の中、家で過ごす時間が大幅に増えた人がたくさんいらっしゃいます。 いくら予防したとしても、私たちだっていつ感染するか分かりませんよ...

 

カナダ・ケベック州の公式サイトを翻訳して新型コロナウイルス(COVID-19)の症状を分かりやすくまとめた記事がこちら↓

【分かりやすく】新型コロナウイルス(COVID-19)の初期症状まとめ6【カナダ・ケベック州のサイトを翻訳】
現在、新型コロナウイルスが世界的に猛威を奮っています。 私たちの住む日本でも緊急事態宣言が出されるなど、事態はかなり深刻ですね。 私たちもいつ感染するか分かりません。 大切な人の命を守るためにも、初期症状を知ってお...

 

メイヨー・クリニックの公式サイトを翻訳して新型コロナウイルス(COVID-19)の症状を分かりやすくまとめた記事がこちら↓

【分かりやすく】新型コロナウイルス(COVID-19)の初期症状まとめ7【メイヨー・クリニックのサイトを翻訳】
新型コロナウイルスが世界的に猛威を奮っています。 日本でも緊急事態宣言が出されるなど、事態はかなり深刻です。 私たちもいつ感染するか分かりません。 大切な人の命を守るためにも、初期症状を知っておきたいですよね。 ...

 

アメリカ(米国)のニュースサイトWebMDの公式サイトを翻訳して新型コロナウイルス(COVID-19)の症状を分かりやすくまとめた記事がこちら↓

【分かりやすく】新型コロナウイルス(COVID-19)の初期症状まとめ8【WebMDのサイトを翻訳】
2019年12月頃から始まった新型コロナウイルスの流行は止まるところを知らず、世界中に広がっています。 日本でも学校や仕事などを初め、多くのことに影響が出ていますね。 私たちもいつ感染するか分かりません。 大切な人...

 

アメリカ(米国)ハーバード大学の公式サイトを翻訳して新型コロナウイルス(COVID-19)の症状を分かりやすくまとめた記事がこちら↓

【分かりやすく】新型コロナウイルス(COVID-19)の初期症状まとめ9【ハーバード大学のサイトを翻訳】
ついに日本における新型コロナウイルス(COVID-19)感染者数が1万人を超えましたね。 2019年12月頃から始まった新型コロナウイルスの流行は止まるところを知らず、世界中に広がっています。 日本でも学校や仕事などを初め、多く...

 

アイルランド(Ireland)HSEの公式サイトを翻訳して新型コロナウイルス(COVID-19)の症状を分かりやすくまとめた記事がこちら↓

【分かりやすく】新型コロナウイルス(COVID-19)の初期症状まとめ10【アイルランドHSEのサイトを翻訳】
新型コロナウイルスによる外出自粛が長期化し、精神的に疲弊している人も多いのでは無いでしょうか。 ついに日本における新型コロナウイルス(COVID-19)感染者数が1万人を超えましたね。 2019年12月頃から始まった新型コロナウ...

 

アイルランド(Ireland)HSEの公式サイトを翻訳して新型コロナウイルス(COVID-19)の症状を分かりやすくまとめた記事がこちら↓

【分かりやすく】新型コロナウイルス(COVID-19)の初期症状まとめ11【カナダBCCDCのサイトを翻訳】
新型コロナウイルスによる外出自粛が長期化し、精神的に疲弊している人も多いのでは無いでしょうか。 2019年12月頃から始まった新型コロナウイルスの流行は止まるところを知らず、世界中に広がっています。 日本でも学校や仕事などを初め...

 

 

いま読むべき記事

私はいわゆる教養と呼ばれているような情報を、このブログで発信してきました。

皆さんも、ぜひこのブログを読んで教養を高めてみてください。

 

留学なし2週間でTOEFL100点をとった勉強法はこちらご覧いただけます。

英語を学ぶと収入がアップしたり、留学のチャンスが出てきたりしますよ!

 

【2020】留学経験なし2週間でTOEFL100点をとった勉強法
[word_balloon id="2" position="L" size="L" balloon="talk" name_position="under_avatar" radius="true" avatar_border="false" avatar_shadow="false" balloon_shadow="true"]TOEFLの勉強法が知りたい……[/word_balloon]

 

今年のはじめに話題になった「第三次世界大戦」っていったいなんだったんでしょうか?

詳しくはここをチェックしてみてください。

 

【わかりやすく】第三次世界大戦 イランとアメリカが戦争する?ソレイマニって誰?トランプ達のツイートを翻訳して紹介した
ツイッターのトレンドに、不吉な文字列が出現しました。 「え!?第三次世界大戦!?」「怖い!」 平和におせちを食べている中、予想外の文字列に不安になった人も多いでしょう。 ツイッターで検索してみると、ツイッタラー...

 

パリの美術館から、無料で絵画をダウンロードする方法がこちらからご覧いただけます。

パリの美術館が10万作品を無料で公開して話題になりました。

 

【画像付き】パリの美術館が10万作品を無料で公開!アクセス方法を画像付きで分かりやすく解説!
衝撃的なニュースが飛び込んできました。 以下のツイートをご覧ください。 Open content : + de 100 000 œuvres des collections des musées de la Ville de P...

 

しかし、肝心のサイトがフランス語で書かれており、ダウンロード方法がわかりにくい状況です。

そこで、画像を使って非常に丁寧にダウンロード方法をまとめました。

「わかりやすい」との反響もたくさんいただいたので、ぜひチェックしてみてください

 

美術館への挑戦(西洋美術史)
「美術館への挑戦(西洋美術史)」の記事一覧です。
美術館に行った感想、美術史の解説がこちらからご覧いただけます。
特に、最近開催されていた武蔵美の卒展についてはこちらで書きました。

武蔵美は五美大展にも出展していましたね。

 

【2020年】武蔵野美術大学卒業制作展 2020に行ってみた!実際の作品の写真、感想、混雑状況、アクセス方法などをまとめました
武蔵野美術大学、略して「武蔵美(ムサビ)」。 数ある美大の中でも、トップ大学の一つといっていいでしょう。 そんな武蔵美では、現在「卒業制作展」が開催されています。 学部4年生あるいは修士2年生の、卒業制作(一般大学...

 

ジャパナードの挑戦はこれからも続く!

本ブログではこれからも、「暇で貧乏でインキャな日本人」である私ジャパナードが、色々な挑戦をしていきます!

そして、挑戦の過程で手に入れた有益な情報を皆様にお届けしていきます。

 

 

Twitterでも記事の更新をお知らせしております。

ぜひフォローをお願いします!

 

次の更新をお楽しみに!

ブログのホームへ戻りたい方はこちらからどうぞ。

コメント